.
It is the 22nd year of the new Holy Era.
With the fall of the previous age brought about by human folly...
lawlessness runs rampant and disorder rules the world.
But here in Shinjuku, the City of Beasts...
any creature who would harm another...
must contend with us, one and all.
Our wild blood runs hot tonight!
Hyper Police to the rescue!
HYPER POLICE
Till you make up your mind I won't let you go
I'm gonna make you feel the pull of my charms
What gives spice to romance
Is the endless thrill of playing the game
My heart soars where none has ever gone before
When you've finally seen
That I'm your number one then hurry, hurry
Reach across time and take me in your arms
We'll always be together forever and a day
Together eternity's within our reach
Na, na, na, na, na!
It's such a beautiful island.
I heard this island's for sale for a song.
Oh, yeah? I wouldn't mind living in a place like this.
When I was little, I remember seriously thinking...
how nice it would be if there were an all-human country somewhere.
I know what you mean.
Then why don't you buy this island?
You could be queen of the island.
It was just a childhood dream.
It's not like you, Fonne, to talk of things like that.
If you decide to buy it, maybe I'll go in on it, too.
Oh, stop being silly.
We've picked up the trail of Warrant No. KE-696.
All right! If we can bring in enough monsters...
maybe the two of us can buy this island together.
''The Day of Catastrophe''
Halt! Come back here, you scalawag!
It's a dead end.
Where'd that bastard go?
Stop! Don't shoot!
All right, already. I surrender.
Troublesome devil!
You could have just come along peacefully to begin with.
Stop wasting bullets, Tommy.
We'll never catch him with just the two of us.
You're almost there.
Sakura, I'm done folding the laundry.
Stop! Get away from that! That's my special treasure.
Ouch! I obviously can't leave it here.
Let me tell you a little secret, Natsuki.
All material things eventually get broken.
Don't say that!
The Lamp Café can keep it for me.
I'm sorry. I didn't know you were there.
Natsuki?
It's okay.
Thanks, Batanen.
Look, Natsuki. The stars are really pretty tonight.
You'll cut yourself if you do that with your bare hands.
I'll go get a broom.
I'm so sorry, Batanen.
Huh? How can it ring when only the stone is left?
Natsuki, let me see that stone and the bell you wear around your neck.
There you go. Your own special wind chime pendant.
Thank you so much!
The chief has always been good with his hands.
Natsuki! Batanen called!
He wants us to come on the double.
All right.
Which means I need to ask you to look after the kids a while.
Sure.
Good boy.
So, who's our target?
Warrant No. KE-696.
How could you let him get away? You must be losing your touch, Batanen.
Sakura!
That's what happens when you try something on your own without us.
Yeah, sorry about that. He turned out to be a lot more slippery than I thought.
Well, I left the kids at the Lamp Café...
so I intend to make this worth my while.
Tommy and I will go this way. You guys go that way.
Wait, Sakura.
Don't they ever get tired?
What gives? We raid his hideout and there's no one there.
Our sources say your former colleagues blew the arrest.
Those bumbling fools.
Oh, there's someone I know.
Can you set us down? I'd like to say hello.
To each his own, I guess.
What a cutie!
Look!
Isn't he cute?
He really is. Where'd you find him?
Run!
9mm bullets won't do the job.
Those eyes.
Son of a bitch!
Kondo!
How is she?
Her heart's failing.
Kondo!
Your tears won't do her any good now.
It was your kind that did this to her-- a monster!
But, Fonne--
If this world weren't so full of monsters...
humans could live happily.
Look, Fonne--
Kondo was saying just before this happened...
that she wished she could live in a monster-free world!
Kondo said that?
That's right. She doesn't want you here, so get out of here, you monsters.
Please take good care of her, Fonne.
Could you tell me about the assailant?
When you feel ready, we'll need your help with a sketch.
Sorry.
Where's Ayami?
Ayami?
Are you all right?
Ayami.
Sorry, Natsuki. It's not a good time.
Natsuki!
Is it wrong for humans and monsters to live together in the same world?
It was a long, long time ago now, but--
The world used to be divided clearly into the realm of the gods...
the realm of monsters, and the realm of humans...
and the doors between the realms were shut tight.
Which is to say, no one could travel between the realms.
It was a long, long time ago now.
You don't need to keep repeating that, Miss Gray.
I want to.
But then, due to the repeated evil deeds of those in the human realm...
the door between the human realm and monster realm opened.
I see.
As a result, monsters started entering the human realm...
and humans and monsters came to live side by side.
The day that happened is known as ''The Day of Catastrophe.''
The Day of Catastrophe?
In other words, if the door had not opened on the Day of Catastrophe...
humans and monsters would never have come to live together.
The current state of the world is wrong.
Miss Gray, I don't think we can really say whether it is wrong or not.
If you consider that I remain single, you have to say it's wrong.
The one thing we do know...
is that if the door between the human and monster realms is closed...
then humans and monsters will once again live in separate worlds.
Live in separate worlds?
Hi, Bob.
Hi, everybody. I guess it's been a while.
I really don't know what to think anymore.
Maybe it's better for humans and monsters to live in different worlds.
What do you think, Bob?
I wish I had been just a plain cat.
How's Ayami doing, Chief?
She says she wants to take some time off from the shop.
She seems to have acquired a distrust of monsters.
Yeah?
I guess it was just too much of a shock...
seeing what she saw.
She's not the only one suffering from shock.
Huh?
Good morning, all.
- Good morning. - Come right in.
Batanen, was Natsuki with you last night?
No. Didn't she come home?
I wonder where she went.
Got the kids with you today, I see.
I'm supposed to meet Peau.
Really? Peau's coming here?
Hi, Peau!
Nope.
That's not him either.
I wish you wouldn't show such sinister pictures to the kids.
But--
Peau...
when you're dealing with little kids...
I think this might work better.
''Illustrated Encyclopedia of Monsters''
Wow! He looks really cool!
So this isn't the one either.
Let's go to the next page.
This guy looks really tough, too.
Right, that's fine, but--
Can you spit fire like that, too?
No, I'm afraid I can't.
Hey! It's this guy!
Are you sure?
Uh-huh, it's him.
Peau.
Hang on, Kondo.
I'm the one who did this to your friend.
She seems unwilling to die.
Perhaps I should treat her to another round of these claws.
I'll never forgive you!
What are you doing, miss?
It's her assailant!
Come back here!
Your power level seems to be rising.
It won't be long now.
Why did you do that to Kondo?
Who are you?
Unhappy incidents like this...
only occur because humans and monsters live in the same world.
If humans lived in the human realm and monsters in the monster realm...
this would never have happened.
Even you should have realized that by now.
You can just get down off your high horse.
You'll never get me to believe that!
Kondo!
Then why don't you buy this island?
You could be queen of the island.
I will exact revenge for you!
What's that?
It's him!
I'll never forgive you!
Fujin! Raijin!
Say your prayers!
You stay out of this!
If it weren't for you monsters, Kondo wouldn't have--
What's she saying?
Kondo's dead?
It's all because of you monsters!
If it weren't for you monsters, then Kondo wouldn't have--
What's going on? An F-Elf flier is going down in flames.
Let's go!
Kondo wouldn't have--
If this world weren't so full of monsters...
this would never have happened.
I can't stand it anymore!
That's one powerful lightning bolt!
Must be Natsuki!
Fonne!
Where's Natsuki? She was here, right?
Get lost!
This is--
What's that?
See, that's why I told you
Scary omens and close calls
Fill my every day
I'm not even married
But when do I have time to fall in love
There were lots of thrills
And in the end, all was well
Tomorrow is our double date
You know it's gonna be great
Gotta do the day spa on my way home
I think love must be some kind of magic
Passed down through the ages
An ancient, ancient spell
To all the wicked ones who choose to misuse it
Until the world over
Fills to overflowing
With happy smiles
However long it takes
The battle will rage on
From one day to the next
Coming Up Next On HYPER POLICE
If there were no monsters...
humans could live in peace.
And the monsters would be freer, too, if they didn't live with humans.
Maybe it's true that both would be happier if they lived in separate worlds.
Right now, I'm in front of the door to the monster realm.
All I have to do is close this door...
But... but--
Coming next-- ''Which Do You Like?''
What? This'll be the end? No! Tell me it's not true!